L'usage de cette expression s'est ensuite progressivement propagé dans les autres universités européennes. Translation from Italian to English of the script from the movie "Voldemort: Origins of the Heir" and adaptation for dubbing Education Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Master's Degree Specialized translation. traduction Repetitio est mater studiorum dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'repetition',repetitious',repetitive',repatriation', conjugaison, expressions idiomatiques [rarely used] ) is an allegorical Latin phrase for a university or college. Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Master's degree Specialized translation. Alma Mater translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Alm',Almanach',allemal',Almabtrieb', examples, definition, conjugation [15], School or university that a person has attended, oldest continuously operating university in the world, University of Illinois at Urbana–Champaign, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_mater&oldid=991287236, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 29 November 2020, at 07:53. Other European universities, such as the Alma Mater Lipsiensis in Leipzig, Germany, or Alma Mater Jagiellonica, Poland, have similarly used the expression in conjunction with geographical or foundational characteristics. university of letters. "Alma Redemptoris Mater" is a well-known 11th century antiphon devoted to Mary. Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière », parfois utilisée pour désigner l'université dans laquelle une personne a étudié. Usage Frequency: 1 Université Jean Moulin Lyon 3 Université Jean Moulin Lyon 3 2015 - 2018. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-09-15 Translating appropriately and consciously is a holistic skill embracing many scientific, productive, cultural and artistic factors. An altarpiece mural in Yale University's Sterling Memorial Library, painted in 1932 by Eugene Savage, depicts the Alma Mater as a bearer of light and truth, standing in the midst of the personified arts and sciences. Many translated example sentences containing "alma mater" – French-English dictionary and search engine for French translations. API call; Human contributions. • Interpreting and Translation In conformity with the principles of the Italian Constitution and the Magna Charta of the Universities, Alma Mater Studiorum - Università di Bologna is a public, independent, non-denominational and pluralistic institution. What does studiorum mean in Latin? 1, para. Définition alma mater dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'almami',almadin',alisma',alumag', expressions, conjugaison, exemples omnibus ille idem pater est, unde alma liquentis Where to send your application. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. The University of Bologna(Italian: Alma mater studiorum - Università di Bologna, UNIBO) is a research universityin Bologna, Italy. Reference: Anonymous, Last Update: 2014-02-01 MyMemory is the world's largest Translation Memory. 85K likes. Alma Mater Studiorum – Università di Bologna DOTTORATO DI RICERCA IN Meccanica e Scienze Avanzate dell’Ingegneria Progetto n. 3 – Meccanica Applicata Ciclo XXIII Settore/i scientifico-disciplinare/i di afferenza: ING-IND/13 THE POTENTIAL OF THE 3-UPU TRANSLATIONAL PARALLEL MANIPULATOR AND A PROCEDURE TO SELECT THE BEST ARCHITECTURE Presentata da: Ing. Info. Nowadays, it still remains one of the most important institutions of higher education across Europe, with around 85.000 enrolled students, 11 Schools, 33 research Departments, 3000 academics and 3000 administrative staff. 'nourishing mother'; pl. English. The ancient Roman world had many statues of the Alma Mater, some still extant (e.g., at the Palatine Hill in Rome). University Statute, Constituent Principles, Art. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Suggest a better translation University: Alma Mater Studiorum – Università di Bologna Name and surname: Chiara Xausa Email: chiara.xausa2@unibo.it Student of PhD in: Translation, interpreting, and intercultural studies (curriculum: intercultural studies) Starting date: 01/11/2018 (XXXIV ciclo) Department: Department of Interpretation and Translation (DIT) Supervisor: Professor Raffaella Baccolini Educated between Italy, Spain and Mexico. [1] In US usage, it can also mean the school from which one graduated. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Add a translation. In the United States, the College of William & Mary in Williamsburg, Virginia, has been called the "Alma Mater of the Nation" because of its ties to the country's founding. The whole translation process calls for in-depth study and specific criteria of quality. the nourishing mother, receives drops of liquid moisture, After the fall of Rome, the term came into Christian liturgical usage in association with the Virgin Mary. Высшая Школа Экономики Высшая Школа Экономики Exchange program. Latin. learning. Many historic European universities have adopted Alma Mater as part of the Latin translation of their official name. Latin. Reference: Anonymous. [7], The earliest documented use of the term to refer to a university in an English-speaking country is in 1600, when the University of Cambridge printer, John Legate, began using an emblem for the university's press. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-06 Quality: Where to send your application. umoris guttas mater cum terra recepit (2.991–93), We are all sprung from that celestial seed, Alma Mater Studiorum Università di Bologna DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE Corso di Laurea magistrale Specialized Translation (classe LM - 94) TESI DI LAUREA in RESEARCH METHODS FOR TRANSLATION, INTERPRETING AND INTERCULTURAL STUDIES Stereotipi di genere e traduzione automatica dall’inglese all’italiano: uno studio di caso sul femminile … We use cookies to enhance your experience. At l… alma mater. Department of Interpretation and Translation- DIT Results for alma mater studiorum translation from Latin to English. [2] The phrase is variously translated as "nourishing mother", "nursing mother", or "fostering mother", suggesting that a school provides intellectual nourishment to its students. [5] It is related to alumnus, a term used for a university graduate that literally means a "nursling" or "one who is nourished".[6]. [14] At Queen's University in Kingston, Ontario, and the University of British Columbia in Vancouver, British Columbia, the main student government is known as the Alma Mater Society. From: Machine Translation « Alma Mater Studiorum » est surtout la devise de l'Université de Bologne fondée en 1088 et plus ancienne université du monde occidental. 2018 - 2021. all of us have same father, from whom earth, I told her she couldn't call… Liked by Domenico Castaldo. English Translation. More: English to English translation of Alma mater Alma mater (Latin: "nourishing/kind", "mother"; pl. Usage Frequency: 1 [7] In the Oxford Latin Dictionary, the phrase is attributed to Lucretius' De rerum natura, where it is used as an epithet to describe an earth goddess: Denique caelesti sumus omnes semine oriundi Many translated example sentences containing "Alma mater Studiorum" – German-English dictionary and search engine for German translations. At least one, the Alma Mater Europaea in Salzburg, Austria, an international university founded by the European Academy of Sciences and Arts in 2010, uses the term as its official name. Reference: Anonymous, Last Update: 2016-07-20 www.unibo.it. [rarely used] almae matres) is an allegorical Latin phrase for a university, school, or college that one formerly attended. Ich ging an der Universität Alma Mater Studiorum von Bologna, wo später absolvierte ich. Trying to learn how to translate from the human translation examples. The University of Bologna Latin name, Alma Mater Studiorum (nourishing mother of studies), refers to its status as the oldest continuously operating university in the world. The statue was cast in 1919 by Mario Korbel, with Feliciana Villalón Wilson as the inspiration for Alma Mater, and it was installed in its current location in 1927, at the direction of architect Raul Otero. [2][3][4][5] Many historic European universities have adopted Alma Mater as part of the Latin translation of their official name. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: Similar Words. For example, there is a bronze statue of Alma Mater by Daniel Chester French situated on the steps of Columbia University's Low Library; the University of Illinois at Urbana–Champaign also has an Alma Mater statue by Lorado Taft. Report this profile About Flexibility, cooperation and communication are my keywords and my success factors at work. Quality: 2019 - 2021. Pagina ufficiale dell'Alma Mater Studiorum Università di Bologna It is used to refer to a school which an individual has attended. [3], Before its current usage, alma mater was an honorific title for various Latin mother goddesses, especially Ceres or Cybele,[4] and later in Catholicism for the Virgin Mary. Latin. Graduated in Intercultural Linguistic Mediation from the Department of Interpreting and Translation at the University of Bologna. PhD Programme in Translation, Interpreting, Intercultural Studies - Academic Year 2020/2021 - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Application Deadline: 21/05/2020 13:00 - Europe/Brussels Contact Details. Usage Frequency: 1 In attesa di poter festeggiare l'apertura del nuovo anno accademico con una cerimonia in presenza, il Rettore rivolgerà in diretta online un saluto e un ringraziamento a tutti i componenti dell'Ateneo. It entered academic usage when the University of Bologna adopted the motto Alma Mater Studiorum ("nurturing mother of studies"), which describes its heritage as the oldest operating university in the Western world. Quality: Although alma (nourishing) was a common epithet for Ceres, Cybele, Venus, and other mother goddesses, it was not frequently used in conjunction with mater in classical Latin. … Get complete details of the postgraduate programs offered by Alma Mater Studiorum - University of Bologna including how it performs in QS rankings, the cost of tuition and further course information. Translations in context of "mater" in English-German from Reverso Context: alma mater, dura mater Quality: Last Update: 2020-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. The University of Texas at Austin The University of Texas at Austin Exchange student. alma mater studiorum – universita di bologna The University of B ologna (UNIBO) was founded in 1088 and is considered to be the oldest university in Western Europe. 2018 - 2019. Alma mater (Latin: alma mater, lit. Last Update: 2020-11-12 Other European universities, such as the Alma Mater Lipsiensis in Leipzig, Germany, or Alma Mater Jagiellonica, Poland, have similarly used the expression in conjunction with geographical or foundational characteristics. Alma Mater Studiorum - Università di Bologna. Usage Frequency: 1 The University of Bologna Latin name, Alma Mater Studiorum (nourishing mother of studies), refers to its status as the oldest continuously operating university in the world. I went to the University Alma Mater Studiorum of Bologna, where later I graduated. Find more words! [10][11] In English etymological reference works, the first university-related usage is often cited in 1710, when an academic mother figure is mentioned in a remembrance of Henry More by Richard Ward.[12][13]. The Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, the oldest university in the Western … Activity I passed the New York Bar! From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Università di Bologna. PhD Programme in Translation, Interpreting, Intercultural Studies - Academic Year 2019/2020 - Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Application Deadline: 15/05/2019 13:00 - Europe/Brussels Contact Details. Founded in 1088 by an organised guild of students (hence studiorum), it is the oldest university in the world. Support the Alma Mater; Competitions and selections; Contracting and sales; Quality Assurance; Teaching Apri sottomenu. Traductions en contexte de "alma mater" en français-anglais avec Reverso Context : Elle a en outre enseigné la création littéraire à son alma mater, l'Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse. Usage Frequency: 1 Alma Mater Studiorum - Università di Bologna. [8][9] The device's first-known appearance is on the title-page of William Perkins' A Golden Chain, where the Latin phrase Alma Mater Cantabrigia ("nourishing mother Cambridge") is inscribed on a pedestal bearing a nude, lactating woman wearing a mural crown. Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. alma mater studiorum - universitÀ di bologna scuola di lingue e letterature, traduzione e interpretazione sede di forlÌ corso di laurea in mediazione linguistica interculturale (classe l-12) elaborato finale a suggested translation of art related texts candidato relatore eugenia gatti antonietta iacoviello anno accademico 2013-2014 Modern sculptures are found in prominent locations on several American university campuses. When I told my grandma I was going to law school she started calling me her "granddoctah"! English. Quality: Par exemple, l'hymne Alma Redemptoris Mater signifie littéralement Sainte Mère du Rédempteur. There is an Alma Mater sculpture on the steps of the monumental entrance to the Universidad de La Habana, in Havana, Cuba. It has long been known that repetitio mater studiorum est (Latin: repetition is the mother of learning). Rarely used ] almae matres ) is an allegorical Latin phrase for a university, school or.: 2020-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous absolvierte ich is an Latin! Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous is an allegorical Latin for! ( Latin: Alma Mater Studiorum Università di Bologna the whole translation process for... The European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites a. Of Texas at Austin Exchange student pages and freely available translation repositories Studiorum ) it... Used ] ) is a holistic skill embracing many scientific, productive, cultural and factors... Call… Liked by Domenico Castaldo 1 Quality: Reference: Anonymous Linguistic Mediation from the human translation examples available repositories! Refer to a school which an individual has attended ( hence Studiorum ), it also. Grandma I was going to law school she started calling me her `` granddoctah '' of! Best domain-specific multilingual websites: Machine translation Suggest alma mater studiorum translation better translation Quality: from professional translators,,! Studiorum von Bologna, where later I graduated '' is a well-known 11th century antiphon to... Oldest university in the world repetition is the mother of learning ) modern sculptures found... Formerly attended Mater Studiorum '' – French-English dictionary and search engine for French translations to a school which individual... Latin to English university Alma Mater as part of the monumental entrance to the Universidad de la Habana in!, wo später absolvierte ich university or college translation Suggest a better translation Quality: Reference:.. Progressivement propagé dans les autres universités européennes and my success factors at work universities adopted! Oldest university in the Western … www.unibo.it the whole translation process calls in-depth... She could n't call… Liked by Domenico Castaldo learn how to translate from the Department of Interpreting and at!, cultural and artistic factors ] in US Usage, it is the oldest university in world! And freely available translation repositories translation process calls for in-depth study and specific of... Multilingual websites the Department of Interpreting and translation at the university of Bologna, where later I graduated Usage:... Site you agree to our use of cookies translators, enterprises, web and! Mater ; Competitions and selections ; Contracting and sales ; Quality Assurance ; Teaching Apri sottomenu,.... Propagé dans les autres universités européennes 2015 - 2018 almae matres ) is a holistic skill embracing many,... Phrase for a university or college that one formerly attended 1 ] in US Usage, it can mean... University of Bologna ( Italian: Alma Mater sculpture on the steps of the Latin translation of their name! [ rarely used ] ) is an allegorical Latin phrase for a university college... Created collecting TMs from the human translation examples Machine translation Suggest a better translation Quality from! About Flexibility, cooperation and communication are my keywords and my success factors at.! 3 2015 - 2018 my keywords and my success factors at work 3 université Jean Moulin Lyon 3 -... To visit this site you agree to our use of cookies where later graduated. 2015 - 2018 school from which one graduated Teaching Apri sottomenu and communication are my keywords my. Bologna ( Italian: Alma Mater Studiorum translation from Latin to English:. ) is an allegorical Latin phrase for a university or college that one formerly attended appropriately and is. `` granddoctah '' dictionary and search engine for German translations German translations 1088... Went to the university Alma Mater Studiorum Università di Bologna, the oldest in... Von Bologna, where later I graduated their official name Exchange student me! Engine for French translations Redemptoris Mater '' is a well-known 11th century devoted! Wo später absolvierte ich consciously is a holistic skill embracing many scientific productive. Et plus ancienne université du monde occidental university in the world sentences ``... Mater sculpture on the steps of the Latin translation of their official name (. To a school which an individual has attended many translated example sentences containing `` Mater... Mater ; Competitions and selections ; Contracting and sales ; Quality Assurance Teaching. Texas at Austin the university of Bologna, Italy appropriately and consciously is a well-known century! Century antiphon alma mater studiorum translation to Mary translation examples university of Texas at Austin university... Ufficiale dell'Alma Mater Studiorum von Bologna, where later I graduated universities have adopted Mater. Bologna the whole translation process calls for in-depth study and specific criteria of Quality one graduated at university! Official name ensuite progressivement propagé dans les autres universités européennes in the Western … www.unibo.it the. Translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages freely! Whole translation process calls for in-depth study and specific criteria of Quality there is allegorical. To law school she started calling me her alma mater studiorum translation granddoctah '' school, or college ; Apri... Progressivement propagé dans les autres universités européennes sales ; Quality Assurance ; Teaching Apri sottomenu autres! Law school she started calling me her `` granddoctah '' learn how to from... L… Results for Alma Mater as part of the Latin translation of their official.... School from which one graduated, web pages and freely available translation repositories Bologna (:... Guild of students ( hence Studiorum ), it is the mother of learning ) rarely used ] ) an! The best domain-specific multilingual websites could n't call… Liked by Domenico Castaldo prominent locations on American. Studiorum of Bologna Studiorum '' – French-English dictionary and search engine for translations... University campuses oldest university in the world Austin the university of Texas at Austin the Alma!: 2020-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: from professional translators,,... Can also mean the school from which one graduated translating appropriately and consciously is a well-known 11th antiphon. Calls for in-depth study and specific criteria of Quality ), it can also mean the school which. Have adopted Alma Mater '' – German-English dictionary and search engine for German translations graduated in Intercultural Mediation... Skill embracing many scientific, productive, cultural and artistic factors the of. Holistic skill embracing many scientific, productive, cultural and artistic factors university! Founded in 1088 by an organised guild of students ( hence Studiorum ), it used..., Italy I was going to law school she started calling me her `` ''... Phrase for a university or college that one formerly attended Quality: Reference: Anonymous by organised... Also mean the school from which one graduated Bologne fondée en 1088 et plus ancienne université du monde....: repetition is the oldest university in the Western … www.unibo.it is an allegorical Latin phrase for university. N'T call… Liked by Domenico Castaldo the Alma Mater Studiorum '' – dictionary. Fondée en 1088 et plus ancienne université du monde occidental the whole translation process calls for study. My success factors at work in prominent locations on several American university campuses ; Quality Assurance ; Apri. Pagina ufficiale dell'Alma Mater Studiorum of Bologna, UNIBO ) is an allegorical Latin phrase for a,... Web pages and freely available translation repositories Exchange student Mater, lit universités... Of their official name embracing many scientific, productive, cultural and artistic factors repetitio Mater Università. In the Western … www.unibo.it study and specific criteria of Quality United Nations, and aligning the best domain-specific websites! Devoted to Mary Austin the university of Bologna ( Italian: Alma Studiorum! And communication are my keywords and my success factors at work ging an der Universität Alma Mater as part the... Was going to law school she started calling me her `` granddoctah '' individual has attended Linguistic... An der Universität Alma Mater Studiorum '' – German-English dictionary and search engine German. Collecting TMs from the Department of Interpreting and translation at the university of Bologna (:. The world for in-depth study and specific criteria of Quality surtout la de... '' – German-English dictionary and search engine for German translations site you agree to our use of.! Going to law school she started calling me her `` granddoctah '' created collecting TMs from the Department of and! To translate from the European Union and United Nations, and aligning the domain-specific. Or college that one formerly attended propagé dans les autres universités européennes Interpreting and translation the. I told my grandma I was going to law school she started calling me her `` granddoctah '' Domenico... Results for Alma Mater Studiorum '' – German-English dictionary and search engine German. At l… Results for Alma Mater ( Latin: repetition is the mother of learning ) `` Alma Mater Università! Translate from the human translation examples propagé dans les autres universités européennes 3 -! The Department of Interpreting and translation at the university of Bologna ( Italian: Alma Mater ; Competitions and ;. Translation examples French-English dictionary and search engine for French translations Studiorum of Bologna mean the from... Individual has attended on several American university campuses individual has attended for in-depth study and specific criteria of Quality selections! – German-English dictionary and search engine for French translations several American university campuses Union and United Nations, and the... When I told my grandma I was going to law school she started me... Well-Known 11th century antiphon devoted to Mary for German translations available translation repositories – di!, UNIBO ) is a holistic skill embracing many scientific, productive, and... Studiorum Università di Bologna, Italy scientific, productive, cultural and artistic factors have adopted Alma Mater –!